أ.د.سعود العامري
Admin
عدد المساهمات : 34
تاريخ التسجيل : 12/07/2009
 |  موضوع: القاعدة المحاسبية (4)  الجمعة نوفمبر 08, 2013 3:17 am | |
| القاعدة المحاسبية رقم ( ٤
المحاسبة لآثار التغيير بأسعار العملة الأجنبية
المقدمة
١- تختص هذه القاعدة بالمعالجة المحاسبية لعمليات تجرى بالعملة الأجنبية وترجمة البيانات
المالية لأعمال منفذة بالعملة الأجنبية إلى العملة المحلية ، بهدف دمجها في تقرير موحد بالعملة
المحلية ضن البيانات المالية للوحدة.
التعاريف
٢- يقصد بالتعاريف أدناه المعاني المبينة إزائها :-
أ – العملة المحلية : الدينار العراقي.
ب-العملة الأجنبية : أي عملة غير الدينار العراقي.
ج –سعر الإقفال : هو السعر الآني بتاريخ الميزانية.
د- السعر الآني : هو سعر الصرف في يوم محدد لتبادل العملات أجنبية في ذلك اليوم.
ه-السعر المستقبلي : هو سعر الصرف المتفق عليه بتاريخ محدد لتبادل عملتين في المستقبل.
و – الشركة الأم : هي الشركة التي تعد تقاريرها المالية بالعملة المحلية و لها نشاط أجنبي
أو أكثر.
ز - النشاط الأجنبي : هي الشركة التابعة أو الزميلة أو المشاريع المشتركة أو فرع و التي
تكون أعمالها أو إدارتها في بلد غير بلد الأم علمًا بأن هذه النشاطات قد
تعتبر وحدة أجنبية أو قد تعتبر كذلك كما موضح أدناه :-
أو ً لا:الوحدة الأجنبية : و هي النشاطات الأجنبية التي لا تعتبر جزءًا مكم ً لا
لنشاطات الشركة الأم.
ثانيًا:صافي الاستثمار في وحدة أجنبية : هو حصة للشركة الأم من
صافي موجودات الشركات التابعة أو الزميلة أو المشاريع
المشتركة.
ح- قرض بالعملة الأجنبية : هو عبارة عن قرض يستحق الدفع بالعملة الأجنبية بغض النظر عن
العملة أو الشكل الذي قبض به ذلك القرض.
ط- بنود طويلة الأجل : هي الموجودات أو المطلوبات بالعملة الأجنبية التي لا يتوقع تسويتها
خلال سنة واحدة من تاريخ الميزانية.
محاسبة العمليات المنفذة بالعملة الأجنبية
٣- تسجل العمليات الناشئة بالعملة الأجنبية في السجلات المالية للوحدة بالسعر الآني السائد بتاريخ
حدوثها أو بسعر يقارب السعر الفعلي عندما يكون ذلك عمليًا أكثر.
٤- عندما يتغير سعر الصرف بين تاريخ العملية (قرضًا كان أو نشاطًا) و تاريخ سداد أو تسوية أي
بنود مالية متعلقة بها، ينتج عن ذلك فرق تحويل يعالج كربح أو خسارة إذا كان التسديد أو التسوية
خلال الفترة المحاسبية التي تمت فيها العملية باستثناء ما ورد في الفقرة ( ٦-ب).
٥- عندما يكون فرق السعر ناشئًا عن تخفيض أو هبوط شديد بأسعار العملة يجوز تعديل التكلفة التي
تسجل بها الموجودات على أن لا تتجاوز تكلفة الاستبدال أو القيمة التي يمكن استردادها من
استعمال أو بيع الأصول أيهما أقل.
٦-ترجمة البيانات للعمليات الأجنبية
يجب الالتزام بالإجراءات التالية عند ترجمة البيانات المالية للعمليات الخارجية بغرض دمجها مع
البيانات المالية الموحدة:
أ - تترجم الموجودات و المطلوبات الجارية و غير الجارية أو النقدية وغير النقدية منها باستعمال
سعر الإقفال.
ب- يؤخذ الفرق الناتج من ترجمة صافي الاستثمار في الوحدة الأجنبية في أخر المدة بسعر
يختلف عن السعر الذي سجلت فيه سابقًا من و إلى حقوق المساهمين.
ج -تترجم بنود حساب العمليات أما وفقًا لسعر الإقفال أو السعر السائد عند نشوء العملية أو أي
سعر تقريبي له ، و يمكن أن تؤخذ الفروقات الناتجة عن ترجمة هذه البنود بأسعار تختلف
عن سعر الإقفال ، و بنود الميزانية وفقًا لسعر الإقفال ، أما لحساب الاحتياطات الرأسمالية أو
للدخل.
د - أية فروقات تحويل أخرى تنتج عن تغييرات أخرى في حق الملكية تعتبر من حقوق
المساهمين.
ه-تترجم البيانات المالية لنشاطات أجنبية مكملة لعمليات الشركة الأم وفقًا لما يلي :-
أو ً لا: تطبق القاعدة ٦-أ لترجمة الموجودات أو المطلوبات باستثناء البنود المالية المغطاة
بعقد مستقبلي لتحويل العملات حيث تحول وفقًا لسعر الإقفال ( إذا أمكن قياس أرباح
وخسائر العقد المستقبلي بصورة مستقلة ) أو السعر الحالي عند نشوء العقد المستقبلي (
بعد تعديله بأي خصم أو علاوة مطفأة على العقد ).
ثانيًا: ترجم البنود غير المالية المسجلة وفقًا لأحداث سابقة ( مث ً لا التكلفة التاريخية ) بالأسعار
التي كانت سائدة عند حدوث العملية.
ثالثًا: تترجم البنود غير النقدية التي يعاد تقييمها بالسعر الآني السائد عند إعادة تقييم هذه
البنود.
رابعًا: تترجم بنود بيان الدخل بأسعار التحويل الآنية عند نشوء العملية ، أما إذا تعددت هذه
العمليات و نشأت خلال فترة زمنية طويلة فبمكن استخدام معدل أسعار التحويل الآني
خلال الفترة كتقريب للسعر الفعلي.
الإفصاح
٧- يجب الإفصاح عن القيمة المتراكمة المؤجلة التي ستضاف أو تطرح من الأرباح الناشئة عن
فروقات أسعار التحويل بالبنود المالية طويلة الأجل، و التي تكون نتيجة عمليات تحويل أجنبية أو
نتيجة ترجمة البيانات لفروع خارجية.
٨- إذا أضيفت فروقات أسعار التحويل لتكلفة موجود معين، كما مبين في الفقرة ( ٥) من هذه القاعدة،
يجب الإفصاح عن ذلك.
٩- يجب الإفصاح عما يلي بشأن دمج البيانات المالية للعمليات الخارجية :-
أ - الطرق و الأسعار المستخدمة.
ب- صافي فروق أسعار التحويل المسجلة ضمن حقوق المساهمين.
ج -صافي فروق التحويل المسجلة ضمن الأرباح و الخسائر.
أحكام ختامية
. ( فيما عدا ما ورد أعلاه يسترشد بالقاعدة المحاسبية الدولية رقم ( ١٢
التطبيق
يجب الالتزام بهذه القاعدة و تصبح سارية المفعول على البيانات المالية التي تعد عن الفترات التي تبدأ
.١٩٩٣/١/ في ١ | |
|
